Schrool down for english version

Nach unten scrollen für deutsche version

Teltslagning eller overnatning ved Skovhytten

Skovhytten ejes af FDF Ørslev-Vordingborg. Hytten og grunden er forbeholdt betalende lejere.

I det omfang hytten ikke er lejet ud er det tilladt for vandrende, cyklende eller sejlende turister at slå telt op på græsarealet og foretage en enkelt gratis overnatning.

For at undgå at ovennævnte kommer i konflikt med en betalt udlejning, skal teltslagning/overnatning aftales med hyttens ejer

Aftale kan tidligst indgåes 5 dage før overnatningen skal foregå.

Der er som udgangspunkt ikke adgang til toilet og vand.

Såfremt myndighederne ikke har udstedt afbrændingsforbud, må der tændes bål på bålpladsen. Dette skal slukkes behørigt efter brug.

Vi forventer at der ryddes pænt op efter overnatningen og at evt affald bortfjernes.

Aftale om en enkelt gratis overnatning foretages hos en af nedennævnte:

Henrik Sørensen: tlf +45 23348488 mail: hs@fdf.dk

Kim Nybo: tlf +45 21491553 mail: kimnybo@gmail.com

Camping for one night at The Forest House

The Forrest House belongs to the FDF Scouts in Ørslev-Vordingborg. The Forrest House and the ground are reserved for paying visitors.

However, if the The Forrest House is not booked, hikers, bikers and sailors are welcome to pitch a tent for free for a single night.

In order to avoid the above conflicting with a paid rental, accommodation must be booked with the owner.

Booking can be made no earlier than 5 days before the night.

There is no access to water and toilet facilities.

Unless the Local Authority have issued an incineration ban, a fire may be lit at the camp site. The fire must be extinguished properly before leaving the camp site.

We expect you to tidy up after your stay and that any Litter is removed from the site.

Bookings can be made by contacting either of the people listed below:

Henrik Sørensen: +45 23348488 or hs@fdf.dk

Kim Nybo: +45 21491553 or kimnybo@gmail.com

Zelten oder Übernachten bei der Waldhütte.

Die Waldhütte gehört den FDF Pfadfindern in Ørslev-Vordingborg. Die Hütte und das Grundstück sind für bezahlende Gäste vorbehalten.

Soweit die Hütte nicht angemietet ist, ist es für Wander-, Rad- oder Segeltouristen zulässig, für eine Nacht kostenlos ein Zelt auf der Rasenfläche aufzustellen.

Um zu vermeiden, dass das obengenannte mit einem zahlenden Mieter in Konflikt gerät, bitten wir Sie, die Unterkunft beim Hüttenbesitzer zu buchen.

Die Buchung kann frühestens 5 Tage vor der Nacht erfolgen.

Es gibt keinen Zugang zu Wasser und Toiletten.

Sofern die Behörden kein Verbrennungsverbot erlassen haben, kann auf dem Platz ein Feuer entfacht werden. Das Feuer muss vor Verlassen des Platzes ordnungsgemäß gelöscht werden.

Wir erwarten, dass Sie nach Ihrem Aufenthalt aufräumen und dass jeglicher Müll entfernt wird.

Für die Buchung kontaktieren Sie bitte:

Henrik Sørensen +45 23348488, hs@fdf.dk oder

Kim Nybo +45 21491553, kimnybo@gmail.com